Jeremia 5:31

SVDe profeten profeteren valselijk, en de priesters heersen door hun handen; en Mijn volk heeft het gaarne alzo; maar wat zult gij ten einde van dien maken?
WLCהַנְּבִיאִ֞ים נִבְּא֣וּ־בַשֶּׁ֗קֶר וְהַכֹּהֲנִים֙ יִרְדּ֣וּ עַל־יְדֵיהֶ֔ם וְעַמִּ֖י אָ֣הֲבוּ כֵ֑ן וּמַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְאַחֲרִיתָֽהּ׃
Trans.hannəḇî’îm nibə’û-ḇaššeqer wəhakōhănîm yirədû ‘al-yəḏêhem wə‘ammî ’âăḇû ḵēn ûmah-ta‘ăśû lə’aḥărîṯāh:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Priester, Profetie (valse)

Aantekeningen

De profeten profeteren valselijk, en de priesters heersen door hun handen; en Mijn volk heeft het gaarne alzo; maar wat zult gij ten einde van dien maken?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

נְּבִיאִ֞ים

De profeten

נִבְּא֣וּ־

profeteren

בַ

-

שֶּׁ֗קֶר

valselijk

וְ

-

הַ

-

כֹּהֲנִים֙

en de priesters

יִרְדּ֣וּ

heersen

עַל־

-

יְדֵיהֶ֔ם

door hun handen

וְ

-

עַמִּ֖י

en Mijn volk

אָ֣הֲבוּ

heeft het gaarne

כֵ֑ן

-

וּ

-

מַֽה־

-

תַּעֲשׂ֖וּ

van dien maken

לְ

-

אַחֲרִיתָֽהּ

alzo; maar wat zult gij ten einde


De profeten profeteren valselijk, en de priesters heersen door hun handen; en Mijn volk heeft het gaarne alzo; maar wat zult gij ten einde van dien maken?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!